| Bank for International Settlement (BIS) |
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich |
| Bank of England |
Bank von England |
| Big Five |
die großen fünf Londoner Banken |
| baby bond |
Kleinschuldverschreibung |
| baby bonds |
Kleinstobligationen |
| baby food |
Babynahrung |
| back |
Rückseite; Rückseite eines Dokuments; decken; unterstützen |
| back charges |
Rückspesen |
| back freight |
Rückfracht |
| back interest |
rückständige Zinsen |
| back numbers |
alte Nummern von Zeitschriften |
| back of the bill |
Rückseite des Wechsels |
| back order |
Auftragsrückstand |
| back out of |
sich zurückziehen von |
| back pay |
Nachzahlung |
| back up |
unterstützen |
| back up sb. |
jemanden unterstützen |
| back-date |
zurückdatieren |
| backdate |
rückdatieren; zurückdatieren |
| backed by life assurance |
gedeckt durch Lebensversicherung |
| background |
Hintergrund |
| background information |
Hintergrundinformation |
| background story |
Schilderung der Zusammenhänge |
| backing |
Unterstützung; Deckung |
| backing of currency |
Stützung der Währung |
| backlog |
Rückstand |
| backlog demand |
Nachholbedarf |
| backlog of business |
Rückstand in der Bearbeitung der Aufträge |
| backlog of debts |
aufgelaufene Schulden |
| backlog of orders |
unerledigte Aufträge; Auftragsrückstand; Überhang
an Aufträgen |
| backlog of work |
Überhang an Arbeit |
| backslide |
Rückfall |
| backvalue |
Rückvaluta |
| backward |
rückständig |
| backward area |
rüchständiges Gebiet |
| backwardation |
Deportgeschäft; Kontango; Prolongationsgebühr |
| bad bargain |
schlechter Handel; schlechtes Geschäft |
| bad batch |
schlechter Stapel |
| bad debt |
Dubiose |
| bad debts |
uneinbringliche Forderungen; uneinbringliche Außenstände;
Dubiose |
| bad debts insurance |
Ausfallversicherung |
| bad debts recovered |
dennoch eingebrachte Außenstände |
| bad delivery |
mangelhafte Lieferung |
| bad faith |
Arglist |
| bad in form |
nicht formgerecht |
| bad money |
schlechtes Geld; Falschgeld |
| bad packing |
schlechte Verpackung |
| bad reputation |
schlechter Ruf |
| bad time |
Ausfallzeit |
| bad will |
schlechter Ruf |
| badge |
Abzeichen |
| badness |
schlechte Beschaffenheit |
| bag |
einpacken; eintüten; Beutel; Tasche |
| baggage |
Gepäck |
| baggage check |
Gepäckschein (US) |
| bagman |
Handlungsreisender; (Br.veraltet) |
| bail |
Bürgschaft |
| bait |
Lockmittel |
| bait advertising |
Werbung mit Lockartikeln |
| baker's shop |
Bäckerladen |
| bakery |
Bäckerladen |
| balance |
Saldo; ausgleichen; saldieren |
| balance brought forward |
Saldovortrag; Saldoübertrag |
| balance date |
Bilanztag; Abschlusstag |
| balance due |
schuldiger Betrag |
| balance forward |
Saldoübertrag |
| balance in hand |
Kassenbestand |
| balance in your favour |
Saldo zu Ihren Gunsten |
| balance of accounts |
Rechnungsabschluss |
| balance of an account |
Saldo; Saldo eines Kontos |
| balance of an invoice |
Saldo einer Rechnung; Rechnungsbetrag; Rechnungssaldo |
| balance of debt |
Schuldensaldo |
| balance of international payments |
internationale Zahlungsbilanz |
| balance of motions |
Ausgleich der Bewegungen |
| balance of payments |
Zahlungsbilanz |
| balance of trade |
Handelsbilanz |
| balance sheet |
Bilanz |
| balance time |
Restzeit; Leerlaufzeit |
| balance to be brought forward |
Saldovortrag |
| balance-sheet audit |
Bilanzprüfung |
| balanced accounts |
abgeglichene Konten |
| balanced budget |
ausgeglichener Etat |
| balanced development |
ausgeglichene Entwicklung |
| balanced time |
Restzeit |
| balances with foreign bankers |
Nostroguthaben bei ausländischen Banken |
| balances with home bankers |
Nostroguthaben bei inländischen Banken |
| balancing |
Saldierung; Abschluss |
| balancing an account |
Saldieren; Konto schließen |
| balancing of operations |
gleichmäßige Leistungsverteilung |
| balancing of the worker's loads |
Leistungsabstimmung |
| bale |
Ballen |
| ballast |
Ballast |
| balloon advertising |
Ballonwerbung; Sprechblasenwerbung |
| ballot |
Wahl; geheime Wahl; geheime Abstimung |
| ban |
verbannen; Verbot |
| bancomat |
Geldautomat |
| band wagon effect |
Gruppeneinfluss |
| bank |
Bank |
| bank acceptance |
Bankakzept eines Wechsels |
| bank accommodation |
Unterbringung bei einer Bank |
| bank account |
Bankkonto |
| bank assistant |
Bankangestellter |
| bank balance |
Bankguthaben |
| bank balance sheet |
Bankbilanz |
| bank bill |
Bankakzept; Finanzwechsel |
| bank capital |
Bankkapital |
| bank certificate |
Bankbestätigung des Kontenstands |
| bank charge |
Bankgebühr |
| bank cheque |
Bankscheck |
| bank clerk |
Bankbeamter |
| bank closes |
Bank schließt |
| bank company |
Bankhaus |
| bank costumer |
Bankkunde |
| bank credit |
Bankdarlehen; Bankkredit |
| bank deposit |
Sparbucheinlage; Bankeinlage |
| bank discount |
Bankdiskont |
| bank drawn upon |
bezogene Bank |
| bank employee |
Bankangestellter |
| bank examiner |
Bankrevisor |
| bank failure |
Bankzusammenbruch |
| bank guarantee |
Bankgarantie |
| bank has no obligation to |
Bank ist nicht verpflichtet zu |
| bank holiday |
Bankfeiertag |
| bank indebtedness |
Bankverschuldung |
| bank interest |
Bankzins |
| bank is authorized |
Bank ist ermächtigt |
| bank loan |
Bankdarlehen; Bankkredit |
| bank manager |
Bankdirektor; Filialleiter |
| bank messenger |
Bankbote |
| bank money |
Bankgeld |
| bank must advise |
Bank muss benachrichtigen |
| bank must determine |
Bank muss entscheiden |
| bank must give notice to this effect |
Bank muss dies mitteilen |
| bank nominated by the principal |
vom Auftraggeber benannte Bank |
| bank note |
Geldschein; Banknote |
| bank of circulation |
Notenbank |
| bank of deposit |
Depositenbank |
| bank of issue |
Notenbank |
| bank official |
Bankbeamter |
| bank overdraft |
Banküberziehung; Girokontenüberziehung |
| bank place |
Bankplatz |
| bank premises |
zur Bank gehöriges Grundstück; Geschäftsräume
der Bank |
| bank rate |
Diskontsatz; Diskontsatz der Bank von England |
| bank rate for loans |
Lombardzinsfuss |
| bank receipt |
Bankquittung |
| bank reserves |
Bankreserven |
| bank return |
Wochenbericht der Bank von England |
| bank secret |
Bankgeheimnis |
| bank statement |
Kontenauszug der Bank |
| bank stock |
Bankkapital |
| bank to which the operation is entrusted |
mit dem Vorgang betraute Bank |
| bank transfer |
Banküberweisung |
| bank which has effected payment |
Bank, die die Zahlung geleistet hat |
| bank with |
ein Konto haben bei |
| bankable |
diskontfähig |
| banker |
Bankier; Bankfachmann; Bankbeamter; Bankangestellter |
| banker's acceptance |
Bankakzept |
| banker's clearing house |
Verrechnungsstelle der Banken |
| banker's discretion |
Bankgeheimnis |
| banker's draft |
Banktratte |
| banker's guarantee |
Bankgarantie |
| banker's order |
Bankanweisung; Zahlungsauftrag |
| banking account |
Bankkonto |
| banking and finance |
Bank- und Finanzwesen |
| banking business |
Bankgewerbe; Bankgeschäft |
| banking centre |
Bankplatz; Standort mehrerer Banken |
| banking circles |
Bankkreise |
| banking collateral |
Banksicherheit; Lombardsicherheit |
| banking company |
Firma mit bankartigen Geschäften |
| banking establishment |
Bankunternehmen |
| banking executives |
leitende Bankleute |
| banking hours |
Schalterstunden |
| banking management |
Bankbetriebslehre |
| banking practice |
Bankpraxis |
| banking secrecy |
Bankgeheimnis |
| banking syndicate |
Bankenkonsortium |
| banking system |
Banksystem |
| banking technique |
Banktechnik; Bankmethoden |
| bankrupt |
bankrott; zahlungsunfähig; Zahlungsunfähiger |
| bankrupt's assets |
Konkursmasse |
| bankruptcy |
Bankrott; Zahlungseinstellung |
| bankruptcy act |
Konkursordnung |
| bankruptcy proceeding |
Konkursverfahren |
| bankrupty notice |
Bankrotteröffnungserklärung |
| banks are bound by such contracts |
Banken sind durch solche Verträge gebunden |
| banks are in no way concerned with |
Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun |
| banks are only permitted to act |
Banken sind nur berechtigt zu verfahren |
| banks concerned with a collection |
Banken, die mit einem Inkasso befasst sind |
| banks must examine all documents |
Banken müssen alle Dokumente prüfen |
| banks utilising the services |
Banken; welche die Dienste in Anspruch nehmen |
| banner |
Spruchband |
| bar |
Barren |
| bar association |
Rechtsanwaltskammer |
| bar chart |
Balkendiagramm |
| bare majority |
einfache Mehrheit |
| bargain |
Gelegenheit; günstiges Angebot; verhandeln |
| bargain for sth. |
handeln |
| bargain hunter |
Schnäppchenjäger, Spekulant auf Gelegenheiten |
| bargain sale |
Gelegenheitskauf; günstige Gelegenheit; Ausverkauf mit günstigen
Gelegenheiten |
| barometer |
Barometer |
| barometer stocks |
Standardwerte |
| baron |
Baron; (Financier mit großem Einfluss) (Br.) |
| barred debt |
gesperrte Schuld; verjährte Schuld |
| barred from |
ausgeschlossen von |
| barrier |
Schranke; Hindernis |
| barring clause |
Sperrklausel |
| barrister |
bei höheren Gerichten zugel. Anwalt (Br.) |
| barrister-at-law |
beim obersten Gericht zugelassener Anwalt |
| barter |
tauschen; Tausch; Tauschhandel |
| barter business |
Tauschgeschäft |
| barter transaction |
Tauschgeschäft |
| base lending rate |
Eckzins |
| base pay |
Grundlohn |
| base period |
Basiszeitraum zum Vergleich |
| base rate |
Eckzins; Grundlohnsatz; Grundrate |
| base salary |
Grundgehalt |
| base time |
Normalzeit für einen Arbeitsablauf |
| based on |
gestützt auf |
| basic |
grundlegend |
| basic agreement |
Rahmenvertrag |
| basic conditions |
Grundbedingungen |
| basic data |
Grunddaten |
| basic element of an activity |
Grundelement einer Tätigkeit |
| basic equipment |
Grundausstattung |
| basic facts |
grundlegende Tatsachen |
| basic findings |
wesentliche Resultate |
| basic hardware |
Grundausstattung |
| basic industry |
Grundstoffindustrie; Schlüsselindustrie |
| basic material |
Grundstoff |
| basic message |
Kern der Aussage |
| basic motion |
Element der Bewegung; Elementarbewegung; kleinste Einheit der
Bewegung |
| basic motion time |
Grundzeit für eine Bewegung |
| basic price |
Grundpreis |
| basic research |
Grundlagenforschung |
| basic staff number |
Grundbeschäftigtenzahl |
| basic strategy |
grundliegende Strategie |
| basic time |
Grundzeit für einen Arbeitsgang; Normalzeit für einen
Arbeitsgang |
| basic training |
Grundausbildung |
| basic wage |
Grundlohn |
| basic work data |
Arbeitsgrunddaten |
| basis |
Grundlage; Basis |
| basis of comparison |
Vergleichsbasis |
| basis of computation |
Berechnungsgrundlage |
| basis of contract |
Vertragsgrundlage |
| basis price |
Grundpreis |
| basket of goods |
Warenkorb |
| batch |
Charge; Satz; Beschickung; Stapel |
| batch card |
Laufkarte für eine Serie |
| batch processing |
Verarbeitung von Aufgabensätzen (EDV) |
| batch production |
Chargenfertigung |
| batch size |
Losgröße; Größe der Charge; Größe
der Serie |
| batched flow production |
serienmäßige Herstellung |
| batchwise |
in Stapeln |
| battery of questions |
Fragenkomplex |
| bazar |
Basar |
