| machinable |
maschinell bearbeitbar |
| machine |
Maschine |
| machine accounting |
Maschinenbuchführung |
| machine down time |
Maschinenstillstandszeit |
| machine element |
Element der Maschinentätigkeit |
| machine expenditure |
Maschinenaufwand |
| machine fatigue |
Materialermüdung |
| machine hour |
Maschinenarbeitsstunde; Maschinenstunde |
| machine hour rate |
Maschinenarbeitsstundensatz |
| machine idle time |
Maschinenstillstandszeit |
| machine language |
Maschinensprache |
| machine layout |
Maschinenanordnung |
| machine maintenance |
Instandhaltung; Maschinenwartung |
| machine number |
Maschinennummer |
| machine production |
Maschinenfertigung |
| machine replacement |
Maschinenerneuerung |
| machine shop |
Maschinenabteilung |
| machine time |
Maschinenlaufzeit; Maschinenzeit |
| machine tool |
Werkzeugmaschine |
| machine work |
Maschinenarbeit |
| machine-hour rate |
Maschinenstundensatz |
| machine-intensive technology |
maschinenintensives Verfahren |
| machine-made |
maschinell hergestellt |
| machine-oriented |
maschinenorientiert |
| machine-paced work |
maschinenabhängige Arbeit |
| machine-tool |
Werkzeugmaschine |
| machinery |
Maschinenausstattung; Maschinerie; Maschinen; Maschinenpark |
| machinery account |
Maschinenkonto |
| machinery and equipment |
Maschinen und Anlagen; Betriebsausstattung |
| machinery in operation |
eingesetzter Maschinenpark |
| machining operation |
Maschinenbearbeitungsvorgang |
| machining time |
Bearbeitungszeit |
| machinist |
Mechaniker |
| macroanalysis |
Makroanalyse |
| macroeconomics |
Makroökonomie |
| made by such bank |
von dieser Bank vorgenommen |
| made by such branch |
von dieser Filiale vorgenommen |
| made out in the name of the holder |
auf den Inhaber ausgestellt |
| made out to bearer |
auf den Inhaber ausgestellt |
| made to measure |
nach Maß gefertigt |
| made to order |
auf Bestellung hergestellt |
| magazine |
Zeitschrift; Lagerraum; Warenlager |
| magazine post |
Zeitschriftensendung |
| magistrate |
Magistrat |
| mail |
Post; mit der Post senden |
| mail bag |
Postsack |
| mail box |
Briefkasten |
| mail confirmation |
die briefliche Bestätigung |
| mail questionnaire |
zugesandter Fragebogen |
| mail rate |
Postgebühr |
| mail rates |
Posttarif |
| mail robbery |
Postraub |
| mail room |
Postabfertigungsraum; Poststelle |
| mail teller |
Kassier der postalischen Eingang bearbeitet |
| mail train |
Postzug |
| mail-order |
Versandauftrag |
| mail-order advertising |
Versandhauswerbung |
| mail-order business |
Versandhaus; Versandgeschäft |
| mail-order catalogue |
Versandhauskatalog; Versandkatalog |
| mail-order establishment |
Versandhaus; Versandunternehmen |
| mail-order firm |
Versandhaus; Versandunternehmen |
| mail-order house |
Versandhaus |
| mail-order wholesaler |
Versandgroßhändler |
| mailing addresss |
Versandanschrift |
| mailing carton |
Versandschachtel |
| mailing date |
Versanddatum |
| mailing department |
Versandabteilung; Expedition |
| mailing expenses |
Versandkosten |
| mailing list |
Adressenliste |
| mailing list control |
Adressenkontrolle |
| mailman |
Postbote |
| main |
hauptsächlich |
| main artery road |
Hauptverkehrsstraße |
| main building |
Hauptgebäude |
| main catalogue |
Hauptkatalog |
| main consumer |
Kauptverbraucher |
| main earner |
Hauptverdiener |
| main edition |
Hauptausgabe |
| main establishment |
Hauptniederlassung |
| main office |
Hauptbüro; Zentrale |
| main supplier |
Hauptlieferant |
| mainly |
hauptsächlich |
| maintain |
aufrechterhalten; behaupten |
| maintainable |
zu rechtfertigen |
| maintained price |
gebundener Preis |
| maintenance |
Maschinenunterhaltung; Unterhalt |
| maintenance advertising |
Erhaltungswerbung |
| maintenance agreement |
Wartungsvertrag |
| maintenance and repair |
Instandhaltung |
| maintenance claim |
Unterhaltsklage |
| maintenance costs |
Unterhaltungskosten |
| maintenance expense account |
Instandhaltungskonto |
| maintenance facilities |
Wartungsanlagen |
| maintenance mechanic |
Kundendienstmechaniker |
| maintenance of capital |
Kapitalerhaltung |
| maintenance of price |
Preiserhaltung; Preisbindung |
| maintenance repairs |
laufende Reparaturen |
| maintenance timetable |
Wartungsplan; Kundendienstplan |
| major |
größer; bedeutender |
| major commodity groups |
wichtigere Warengruppen |
| major consumer durables |
wichtige Gebrauchsgüter |
| major defect |
größerer Fehler |
| major difficulty |
größere Schwierigkeit |
| major in a subject |
ein Fach als Hauptfach studieren |
| major problems |
wichtigere Probleme |
| major task |
Hauptaufgabe; größere Aufgabe |
| majority |
Mehrheit |
| majority in number |
Mehrheit nach Köpfen |
| majority in value |
Mehrheit berechnet nach dem Wert |
| majority of creditors |
Gläubigermehrheit |
| majority of shares |
Aktienmehrheit |
| majority of votes |
Mehrheit der Stimmen |
| majority stockholder |
Besitzer der Aktienmehrheit |
| majority vote |
Mehrheitsbeschluss |
| make |
machen; herstellen; Marke; Fabrikat |
| make up for losses |
den Verlust ausgleichen |
| make a declaration |
etwas erklären |
| make a payment |
eine Zahlung leisten |
| make a rough estimate |
grob abschätzen |
| make an agreement |
einen Vertrag schließen |
| make an application |
einen Antrag stellen; sich bewerben |
| make an appointment |
eine Verabredung treffen; einen Termin ausmachen; sich verabreden |
| make application for sth. |
etwas anfordern; beantragen |
| make available |
bereitstellen; verschaffen; verfügbar machen |
| make calls on shares |
Einzahlung der Aktien verlangen |
| make credit easier |
Darlehen verbilligen |
| make credit more difficult |
Darlehen verteuern |
| make good a deficiency |
ein Defizit decken |
| make good for |
wieder gut machen |
| make money |
Geld verdienen |
| make out a bill |
einen Wechsel ausstellen |
| make out a cheque |
einen Scheck ausstellen |
| make out a form |
ein Formblatt ausfüllen |
| make out a list |
eine Liste erstellen |
| make out an invoice |
eine Rechnung ausstellen |
| make over |
vermachen; überschreiben |
| make over one's estate |
sein Vermögen vermachen |
| make payment |
Zahlung leisten |
| make presentation for acceptance |
zur Akzeptierung vorlegen |
| make presentation for payment |
zur Zahlung vorlegen |
| make ready |
vorbereiten; aufrüsten; einrichten |
| make up for |
ausgleichen; ersetzen |
| make up one's accounts |
die Bücher zum Abschluss bringen |
| make up the balance |
bilanzieren |
| make-believe |
Vorwand; Vorspiegelung |
| make-ready time |
Rüstzeit; Einrichtezeit |
| make-up |
Aufmachung |
| make-up of correspondence |
Aufmachung der Korrespondenz |
| make-up pay |
Ausgleichszahlung |
| maker |
Hersteller |
| maker of a bill |
Aussteller eines Wechsels |
| maker of a cheque |
Aussteller eines Schecks |
| maker of a promissory note |
Aussteller eines Solawechsels |
| makes the goods available |
stellt die Ware zur Verfügung |
| makeshift |
Notbehelf |
| making presentation to the drawee |
beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen |
| maladminister |
schlecht wirtschaften |
| maladministration |
Misswirtschaft; schlechte Unternehmensführung |
| male population |
männliche Bevölkerung |
| malfeasance |
Gesetzesübertretung |
| malfunction |
Funktionsstörung |
| malice |
Arglist; Böswilligkeit |
| malicious |
böswillig |
| malicious damages |
bösartige Sachbeschädigungen |
| malicious injury of property |
vorsätzlioche Sachbeschädigung |
| malpractice |
gewissenloses Praktizieren |
| Malthusian theory of population |
Bevölkerungstheorie von Malthus |
| man appeal |
Männer ansprechend |
| man hour |
Arbeitsstunde |
| man of business |
Beauftragter; Bevollmächtigter |
| man of confidence |
Vertrauensmann |
| man of straw |
Stohmann |
| man-hour |
Arbeitsstunde |
| man-machine chart |
Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit |
| man-made fibre |
Kunstfaser |
| manage |
managen; ein Unternehmen leiten |
| manageable |
leicht zu handhaben |
| management |
Betriebsführung; Unternehmensleitung; Geschäftsführung |
| management by delegation |
Betriebsführung durch Delegation; Führung durch Delegation |
| management by exception |
Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip |
| management by innivation |
Betriebsführung durch Systemerneuerung |
| management by motivation |
Betriebsführung durch Motivierung |
| management by objectives |
Betriebsführung durch Zielvorgaben |
| management by perception |
Führung mit Hilfe von Erkenntnissen |
| management by results |
Betriebsführung nach Ergebnissen |
| management by results |
Führung nach Ergebnissen |
| management by system |
systemorientierte Betriebsführung; systemorientierte Führung |
| management committee |
Betriebsleitung |
| management consultant |
Betriebsberater; Unternehmensberater |
| management decision |
Entscheidung der Unternehmensleitung |
| management development |
Heranbildung des Führungsnachwuchses |
| management game |
Unternehmungsplanspiel |
| management hierarchy |
Betriebshierarchie |
| management of securities |
Verwaltung von Wertpapieren |
| management policy |
Betriebspolitik |
| management science |
wissenschaftliche Betriebsführung |
| management shares |
Aktien für die Direktoren |
| managent and control |
Leitung und Kontrolle |
| manager |
Unternehmensleiter; Geschäftsführer |
| manager's assistant |
Direktionsassistent |
| manageress |
Abteilungsleiterin; Direktrice; Leiterin; Geschäftsführerin |
| managerial ability |
Befähigung ein Unternehmen zu führen |
| managerial economics |
Betriebswirtschaftslehre |
| managerial functions |
Aufgaben der Betriebsleitung; Führungsaufgaben |
| managerial responsibility |
Führungsverantwortung |
| managing director |
geschäftsführender Direktor |
| managing engineer |
leitender Ingenieur |
| managing partner |
geschäftsführender Gesellschafter |
| mandate |
Mandat; Auftrag |
| mandatory retiring age |
vorgeschriebenes Pensionsalter |
| manegerial position |
leitende Position |
| manifest |
offensichtlich |
| manipulate |
manipulieren |
| manipulate accounts |
Konten fälschen |
| manned crossing |
bewachter Bahnübergang |
| manner expressly consented to |
die Art der ausdrücklich zugestimmt wurde |
| manor |
Landgut; Rittergut; Herrensitz |
| manpower |
Arbeitskräfte; menschliche Arbeitskraft |
| manpower bottleneck |
Arbeitskräfteengpass |
| manpower budget |
Arbeitskräfteplan |
| manpower market |
Arbeitsmarkt |
| manual |
Handbuch |
| manual accounting |
manuelle Buchführung |
| manual control |
manuelle Kontrolle; Handsteuerung |
| manual element |
Element der Handarbeit |
| manual labour |
manuelle Arbeit |
| manual operation |
Handarbeit |
| manual production |
Handfertigung |
| manual time |
Handzeit; Zeit für Handarbeit |
| manual work |
Handarbeit |
| manufacture |
herstellen; Herstellung |
| manufacture of components |
Teilefertigung |
| manufactured |
hergestellt |
| manufactured goods |
Fabrikware |
| manufactured products |
industriegefertigte Güter |
| manufacturer |
Fabrikant |
| manufacturer's brand |
Herstellermarke |
| manufacturer's suggested retail price [abbr.: MSRP] |
manufacturer's suggested retail price [abbr.: MSRP] |
| manufacturers' agent |
Vertreter der Hersteller |
| manufacturers' competition |
Konkurrenz unter Herstellern |
| manufacturers' representative |
Repräsentant der Hersteller |
| manufacturing |
Herstellung |
| manufacturing agreement |
Fertigungsvertrag |
| manufacturing company |
Fabrikationsbetrieb; Produktionsgesellschaft |
| manufacturing contract |
Fertigungsvertrag |
| manufacturing costs |
Herstellungskosten |
| manufacturing data |
Produktionsdaten |
| manufacturing efficiency |
Produktionsleistung |
| manufacturing expenses |
Herstellungsnebenkosten |
| manufacturing facilities |
Betriebsausstattung |
| manufacturing industry |
Fertigungsindustrie |
| manufacturing instruction |
Fertigungsanweisung |
| manufacturing licence |
Herstellungslizenz |
| manufacturing order |
Arbeitsauftrag; Werkauftrag |
| manufacturing process |
Fertigungsverfahren; Herstellungsverfahren |
| manufacturing program |
Fertigungsprogramm |
| margin |
Spanne; Handelsspanne; Marge |
| margin business |
Effektendifferenzgeschäft |
| margin of error |
Fehlerspielraum |
| margin of interest |
Zinsspanne |
| margin of profit |
Verdienstspanne |
| margin of safety |
Sicherheitsspielraum |
| margin of unused resources |
Spanne ungenutzter Ressourcen |
| margin on sales |
Verkaufsspanne |
| marginal analysis |
Grenzanalyse; Grenzkostenrechnung |
| marginal borrower |
Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht; Grenzkreditnehmer |
| marginal buyer |
Grenzkäufer; Käufer der zu dem Preis gerade noch kauft |
| marginal case |
Grenzfall |
| marginal condition |
Grenzbedingung |
| marginal cost |
Grenzkosten |
| marginal costing |
Grenzkostenrechnung |
| marginal efficiency of capital |
Grenzleistung des Kapitals |
| marginal gain |
Grenzertrag |
| marginal lender |
Grenzkreditgeber |
| marginal production |
Grenzproduktion |
| marginal productivity |
Grenzproduktivität |
| marginal productivity of labour |
Grenzproduktivität der Arbeit |
| marginal profit |
Grenzertrag |
| marginal propensity to consume |
Grenzneigung zu verbrauchen |
| marginal propensity to save |
Grenbzneigung zu sparen |
| marginal revenue |
Grenzertrag |
| marginal utility |
Grenznutzen |
| marginal utility theory of interest |
Grenznutzentheorie des Zinses |
| marine bill of lading |
Seekonnossement |
| marine chart |
Seekarte |
| marine insurance |
Seeversicherung |
| marine perils |
Gefahren der See |
| marine underwriter |
Seeversicherungsgesellschaft |
| maritime |
zur See gehörig |
| maritime freight |
Seefracht |
| maritime law |
Seerecht |
| maritime transport |
Seetransport |
| mark |
markieren |
| mark down |
Preis herabsetzen |
| mark of quality |
Gütezeichen |
| mark up |
Preis heraufsetzen |
| mark-down |
Herabsetzung |
| mark-up |
Erhöhung |
| markdown |
herabsetzen; Herabsetzung von Preisen |
| marked cheque |
besonders markierter Scheck |
| marked down price |
herabgesetzter Preis |
| marked price |
ausgewiesener Preis |
| market |
Markt; Absatzmarkt; Absatzgebiet |
| market acceptance |
Aufnahme des Produkts |
| market analysis |
Marktanalyse |
| market analyst |
Marktanalytiker |
| market atmosphere |
Marktklima |
| market average |
Durchschnittskurs |
| market behaviour |
Marktverhalten |
| market capacity |
Aufnahmefähigkeit des Marktes |
| market concentration |
Marktkonzentration |
| market conditions |
Marktbedingungen |
| market control |
Markbeherrschung |
| market day |
Markttag |
| market demand |
Gesamtnachfrage des Marktes |
| market development |
Marktentwicklung |
| market dominating |
marktbeherrschend |
| market flexibility |
Flexibilität des Marktes; Nachfrageflexibilität |
| market fluctuations |
Marktschwankungen |
| market for futures |
Terminmarkt |
| market forecasts |
Marktprognosen |
| market gained strength |
der Markt hat sich erholt |
| market gap |
Lücke im Markt |
| market gardening |
Gartenbau |
| market hall |
Markthalle |
| market information |
Marktinformation |
| market inquiry |
Marktuntersuchung |
| market is saturated |
der Markt ist gesättigt |
| market leader |
führende Aktie |
| market monopoly |
Marktmonopol |
| market observation |
Marktbeobachtung |
| market of issue |
Emissionsmarkt |
| market order |
Bestens-Auftrag |
| market organization |
Marktorganisation |
| market penetration |
Marktdurchdringung |
| market place |
Markt; Marktplatz |
| market position |
Marktposition |
| market price |
Marktpreis |
| market profit |
Kursgewinn |
| market quota |
Absatzkontingent |
| market quotation |
Kursnotierung |
| market rate |
Börsenkurs |
| market rate of discount |
Diskontsatz der Großbanken |
| market regulations |
Marktbestimmungen |
| market report |
Börsenbericht; Marktbericht |
| market research |
Marktforschung |
| market research institution |
Marktforschungsinstitut |
| market segmentation |
Marktsegmentierung; Marktunterteilung |
| market share |
Marktanteil |
| market situation |
Marktlage |
| market size |
Marktgröße |
| market square |
Marktplatz |
| market structure |
Marktstruktur |
| market town |
Marktflecken |
| market value |
Kurswert; Marktwert |
| market-determined |
marktbestimmt |
| market-dominating |
den Markt bestimmend |
| market-dominating firm |
marktbestimmendes Unternehmen |
| marketable |
marktfähig; marktgängig |
| marketable goods |
absetzbare Ware; gängige Ware |
| marketable security |
gängiges Wertpapier |
| marketing |
Marketing; Vertrieb; Absatzlehre |
| marketing agreement |
Absatzabsprache; Vertriebsvereinbarung |
| marketing analyst |
Marktanalytiker; Absatzanalytiker |
| marketing approach |
Absatzmethode |
| marketing area |
Absatzgebiet |
| marketing arrangement |
Marktabsprache |
| marketing board |
Wirtschaftsverband |
| marketing campaign |
Werbefeldzug |
| marketing channels |
Absatzwege |
| marketing company |
Vertriebsgesellschaft |
| marketing concept |
Marketingkonzept; Marketingidee |
| marketing consultant |
Absatzberater; Vertriebsberater |
| marketing cooperative society |
Vertriebsgenossenschaft |
| marketing costs |
Vertriebskosten |
| marketing department |
Vertriebsabteilung |
| marketing difficulties |
Absatzschwierigkeiten |
| marketing director |
Vertriebsdirektor |
| marketing division |
Vertriebsabteilung |
| marketing efficiency |
Tüchtigkeit des Vertriebs |
| marketing effort |
Verkaufsbemühen |
| marketing expert |
Vertriebsfachmann |
| marketing innovation |
neue Vertriebsidee |
| marketing know-how |
Vertriebserfahrung |
| marketing machinery |
Vertriebsmaschinerie; Absatzorganisation |
| marketing manager |
Vertriebsleiter |
| marketing method |
Vertriebsmethode |
| marketing mix |
Marketing Mix; Marktplan |
| marketing model |
Marketingmodell |
| marketing objective |
Marketingziel |
| marketing opportunities |
Absatzmöglichkeiten |
| marketing organization |
Vertriebsorganisation |
| marketing orientation |
Absatzorientierung |
| marketing oriented |
vertriebsorientiert; absatzorientiert |
| marketing philosophy |
Vertriebsphilosophie |
| marketing policy |
Vertriebspolitik; Absatzpolitik; Marketingpolitik |
| marketing regulations |
Vertriebsbestimmungen |
| marketing research |
Marktforschung |
| marketing specialist |
Fachmann für den Vertrieb |
| marketing strategy |
Marketingstrategie |
| marketing technique |
Marketingmethode |
| marketing training |
Ausbildung für den Vertrieb |
| marketplace |
Marktplatz |
| marking |
Markierung |
| marking requirements |
Markierungsvorschriften |
| markup |
Preiserhöhung; Heraufsetzung; Aufschlag |
| masking frame |
Abdeckrahmen |
| masking paper |
Abdeckpapier |
| mass |
Masse; Menge |
| mass advertising |
Massenwerbung; geballte Werbung |
| mass circulation |
Massenauflage; Massenverbreitung |
| mass communication |
Massenkommunikation |
| mass industrry |
Massengüterindustrie |
| mass media |
Massenmedien |
| mass production |
Massenproduktion; Massenfertigung |
| mass unemployment |
Massenarbeitslosigkeit |
| mass-produced article |
Massenprodukt |
| master |
Meister |
| master bill of materials |
Meisterstückliste; Hauptliste der Teile |
| Master of Arts |
Magister Artium |
| master summary sheet |
Übersichtsbogen |
| master's receipt |
Konnossement |
| match with |
passend machen mit |
| matching chair |
passender Stuhl |
| matching payment with delivery |
Zahlung Zug um Zug |
| mate's receipt |
Verladebescheinigung |
| material |
Material |
| material advantage |
ein materieller Vorteil |
| material classification |
Klassifizierung der Materialien; Werkstoffklassifizierung |
| material code |
Materialschlüssel |
| material control |
Materialprüfung |
| material cost burden rate |
Materialgemeinkostensatz |
| material costing |
Materialkostenermittlung |
| material credit slip |
Materialrückgabeschein |
| material damage |
Sachschaden |
| material defect |
Materialfehler |
| material handling |
Materialtransport |
| material inspection |
Materialkontrolle |
| material on hand |
vorrätiges Material |
| material on order |
bestelltes Material |
| material price |
Materialpreis |
| material requirements |
Materialbedarf |
| material requisition card |
Materialentnahmekarte; Materialentnahmeschein |
| material storing |
Materiallagerung |
| material testing |
Materialprüfung |
| materials accounting |
Lagerbuchhaltung; Materialbuchhaltung |
| materials budget |
Materialkostenplan |
| materials handling |
Umgang mit Material; Förderwesen; Materialtransport |
| materials handling time |
Materialbearbeitungszeit; Förderzeit |
| materials-consumed sheet |
Materialverbrauchsbogen |
| maternity benefit |
Mutterschaftsgeld |
| maternity leave |
Mutterschaftsurlaub |
| matrix |
Matrix |
| matter |
Angelegenheit |
| matter in hand |
vorliegende Sache |
| matter of discretion |
Ermessensfrage |
| matter of fact |
Tatbestand; Tatsache |
| matter of price |
Preisfrage |
| matter of public concern |
Angelegenheit von öffentlichem Interesse |
| mature |
fällig; reif |
| maturing liabilities |
fällig werdende Verbindlichkeiten |
| maturity |
Fälligkeit |
| maturity date |
Fälligkeitsdatum |
| maturity value |
Fälligkeitswert |
| maxim |
Grundsatz |
| maximum |
Höchstwert |
| maximum amount |
Höchstbetrag |
| maximum capacity |
Höchstleistung |
| maximum employment |
maximaler Einsatz |
| maximum likelihood |
größte Wahrscheinlichkeit |
| maximum likelihood estimate |
Wahrscheinlichkeitsberechnung |
| maximum limit |
Höchstgrenze |
| maximum number |
Höchstzahl |
| maximum obligation |
Maximalverpflichtung |
| maximum possible assistance |
das Höchstmaß an Hilfeleistung |
| maximum possible guidance |
das Höchstmaß an möglicher Unterstützung |
| maximum price |
Höchstpreis |
| maximum quota |
Höchstkontingent |
| maximum rate |
Höchstkurs; Höchstsatz |
| maximum size |
größte Packung; größtes Format |
| maximum wage |
Höchstlohn |
| may be accepted |
können angenommen werden |
| may be advised to sb. |
kann jemandem angekündigt werden |
| may be amended |
kann geändert werden |
| may be cancelled |
kann annulliert werden |
| may be changed |
kann sich ändern |
| may be deducted from the proceeds |
dürfen vom Erlös abgezogen werden |
| may be evidenced |
kann nachgewiesen werden |
| may be freight prepaid |
kann im voraus bezahlt sein |
| may be increased in such a way |
kann so erhöht werden |
| may be reduced or curtailed |
können ermäßigt oder verkürzt werden |
| may be sent |
können übersandt werden |
| may be sent directly |
können direkt übersandt werden |
| may be sent through another bank |
können über eine andere Bank übersandt werden |
| may be used irrespective of |
kann benutzt werden unabhängig von |
| may give preliminary notification |
kann eine vorläufige Benachrichtigung geben |
| may nominate |
kann nominieren |
| may not be readily understood |
werden oft nicht leicht verstanden |
| may not be waived |
darf nicht erlassen werden; verzichtet werden |
